Poco después del (relativo) disgusto de la noticia de que google reader iba a desaparecer me di cuenta de una nueva funcionalidad (por lo menos no la había visto antes) en el traductor de google: la posibilidad de añadir favoritos. Lo que aparentemente no tiene mucha utilidad es realmente interesante si te encuentras mejorando o tienes interés por el inglés (o cualquier otro idioma).
 |
| Pantalla inicial del traductor de google cuando introduces una palabra |
El traductor de google es de sobra conocido por todo el mundo, así que me centraré en la nueva funcionalidad que además google se encarga de resaltar cuando se utiliza el traductor: la estrella de favoritos (4 en la imagen). Cuando se marca, lo que yo suelo hacer cuando encuentro una palabra o preferentemente un expresión que me parece interesante recordar, aparece un número al lado de la estrella indicando que se ha añadido a la lista.
Cuando se hace clic sobre la lista de favoritos aparece desplegada toda ella. Cada vez que se marca una palabra o expresión como favorita Google la añade a la lista:
 |
| Lista de favoritos desplegada |
Vemos otra opción muy interesante: la posibilidad de exportar las palabras como archivo CSV, formato que cualquier hoja de cálculo como excel (u Openoffice calc) puede leer. Cuando se hace clic sobre el icono aparece el mensaje ¿Quieres importar datos CSV a hojas de cálculo Google?. Se acepta y automáticamente abre el fichero en la hoja de cálculo de la cuenta de Google:
Hay que corregir un poco el formato, pero es un proceso sencillo.
 |
| Listado del vocabulario en hoja de cálculo |
